Le fonds Saint-Marc Girardin possède plus de 800 ouvrages écrits en latin et 170 en grec.
Parmi les livres latins, outre les éditions anciennes d’auteurs classiques (Cicéron, César, Lucain, Lucrèce, Ovide, Plaute, Pline le Jeune, Quintilien, Salluste, Sénèque, Stace, Tacite, Térence, Tite-Live, Virgile…), on trouve la collection presque complète des Bollandistes et celle, très complète, des Pères latins de l’Église. Mais ce qui fait l’intérêt et la valeur de ces ouvrages, c’est un bon nombre des plus grands auteurs de la Renaissance, dont plusieurs dans des éditions "princeps". Parmi les Humanistes de renom, citons Corneille Agrippa (1531), Charles Borromée (1587), Guillaume Budé (155), Du Bartas (1584), Pierre de La Ramée (1544), Erasme, Juste Lipse, Mélanchthon, Pic de la Mirandole, Ange Politien, Scaliger, Jean Trithème (1518)… Citons pour le XVIIe siècle : Isaac Casaubon, Van der Kun, de Groot, du Cange, d’Héricourt (membre et historien de l’Académie de Soissons), Machiavel, Mabillon, Paul Manuce, Gilles Ménage, Saumaise, Vossius…

Le fonds grec est moins fourni. Toutefois, à côté des auteurs classiques (Démosthène, Aristophane publié par Scaliger, Epictète, Eschyle, Euripide, Hérodote, Pindare, Platon, Plutarque, Pythagore…), il est intéressant d’y trouver quelques Pères grecs de l’Eglise (comme saint Jean Chrysostome) et plusieurs auteurs en grec moderne des XIXe et XXe siècles.

La langue italienne est représentée par 336 ouvrages qui datent de la fin du XVIe siècle (De Bibiena 1547, Ghirardi 1585, Giancarli 1545, Giovio 1558, Zinano 1590) et du XVIIe siècle (le cavalier Marino, Padre Paolo, Politi, Pietro Bembo), ainsi que des XVIIIe et XIXe siècles. Il convient d’y ajouter des éditions d’auteurs classiques : Boccace, l’Arioste, Bandello, Dante, Goldoni, Le Tasse, et 10 volumes des œuvres de Macchiavel.
La plupart des livres allemands sont du XVIIIe siècle et du XIXe siècle et traitent surtout d’histoire. Parmi les auteurs, on peut citer Gieseler, le Dr Grimm (Grammaire allemande en 4 tomes), Leibnitz, Rabener (4 livres de Satires), von Raumer (6 tomes de l’histoire des Hohenstaufen), Schiller, Stolberg (43 tomes de l’histoire des religions).
Il n’y a que 165 livres en anglais, tous du XVIIIe et du XIXe siècles. On y trouve 8 volumes du "Spectator" d’Addison et Steele (1753), une traduction de l’"Iliade" par Alexander Pope, en 6 volumes, Butler, Carlyle, lord Chesterfield, Oliver Goldsmith, Milton, J. Swift et, bien sûr, 14 volumes du théâtre de Shakespeare. Enfin, une vingtaine de livres en langues diverses complètent ce fonds. Nous signalerons une grammaire Valaque de 1826, un traité de grammaire syriaque de 1881, une traduction des Psaumes en roumain, par Théodore Popu, et 6 volumes des œuvres du roi Gustave III en suédois.