Le lagon noir
livres
Année: 2017
Auteur: Arnaldur Indridason
Editeur: POINTS POIN
Description: Reykjavík, 1979. Le corps d'un homme vient d'être repêché dans le lagon bleu, qui n'est pas encore aussi touristique qu'aujourd'hui. La victime serait tombée d'une très grande hauteur, peut-être a-t-elle été jetée d'un avion. En découvrant qu'il s'agit d'un ingénieur qui travaille à la base américaine de Keflavik, l'attention de la police se tourne vers de mystérieux vols secrets effectués entre le Groenland et l'Islande. Les autorités américaines ne sont pas prêtes à coopérer et font même tout ce qui est en leur pouvoir pour empêcher la police islandaise de faire son travail. Conscients des risques qu'ils prennent, Erlendur et Marion Briem poursuivent leur enquête avec l'aide d'un officier de la base. En parallèle, Erlendur travaille sur une vieille affaire non résolue : une jeune fille disparue sur le chemin de l'école, quarante ans plus tôt. Les témoins disent qu'elle sortait avec un garçon de Camp Knox, un quartier pauvre, où les gens vivent dans les baraquements abandonnés par les soldats américains après l'occupation de l'Islande. Le petit ami ne sera jamais retrouvé et les parents mourront sans savoir ce qu'il est advenu de leur fille. Erlendur est contacté par une tante qui lui demande de trouver la vérité. Erlendur a trente ans et vient de divorcer. Le personnage est plus jeune, plus ouvert et bien moins désillusionné et sombre que dans l'avenir que nous lui connaissons. Il travaille depuis peu à la brigade d'enquêtes criminelles sous les ordres de Marion Briem et ne cache pas ses positions contre la présence américaine sur le sol islandais. Indridason construit un univers particulier, un personnage littéraire de plus en plus complexe ; peu à peu le roman noir est absorbé par la littérature et la qualité de l'écriture.

Natt n° Tome 3
livres
Année: 2018
Auteur: Ragnar Jonasson
Editeur: EDITIONS DE LA MARTINIERE EDISION MARTINIER
Description: En Islande, les fjords et les volcans dissimulent des secrets macabres. Une seule règle : ne pas se fier aux apparences. C'est l'été à Siglufjördur. Le climat de ce village du nord de l'Islande est si rude que le jeune policier Ari Thór voit arriver avec soulagement cette saison où le soleil brille à toute heure du jour et de la nuit. Mais le répit est de courte durée. Un homme battu à mort est découvert sur les bords d'un fjord tranquille. Une jeune journaliste vient fouiner d'un peu trop près. Que cherche-t-elle à découvrir ' Ou à étouffer ' Surtout, l'éruption spectaculaire de l'Eyjafjallajökull recouvre peu à peu toute l'Islande d'un épais nuage de cendres. Cette étrange « nuit » ' nÆtt, en islandais ' fait remonter les secrets les plus enfouis. Personne ne sera épargné. Pas même Ari Thór, qui doit pourtant boucler son enquête au plus vite, s'il veut éviter de nouveaux crimes. C'est l'agent d'Henning Mankell qui a découvert Ragnar Jónasson et vendu les droits de ses livres dans dix-huit pays. Né à Reykjavik, Jónasson a traduit plusieurs des romans d'Agatha Christie en islandais, avant d'écrire ses propres enquêtes. Sa famille est originaire de Siglufjördur.

Snjór
livres
Année: 2017
Auteur: Ragnar Jonasson
Editeur: POINTS POIN
Description: Snjór. La neige, en islandais. Celle qui tombe sans discontinuer sur la ville la plus au nord de l'Islande, Siglufjördur. Ari Thór, qui vient de terminer l'école de police à Reykjavik, y est envoyé pour sa première affectation. Sa fiancée refuse de le suivre dans cette ville trop tranquille, où personne ne ferme jamais sa porte à clef. Mais voilà : une femme est retrouvée morte, à moitié nue dans la neige et un écrivain fait une chute mortelle dans le théâtre local. Plongé au c'ur d'une petite communauté où chacun tient l'autre par ses mensonges et ses secrets, un effroyable sentiment de claustrophobie submerge peu à peu Ari. L'étau se resserre autour du policier, aveuglé par la neige et les faux-semblants, sombrant dans sa propre noirceur.Ragnar Jónasson est un ancien avocat, traducteur d'Agatha Christie en Islande, cofondateur d'un festival de polar « Iceland Noir ». C'est l'agent d'Henning Mankell qui l'a découvert et vendu les droits de ses livres dans près de dix pays, dont les États-Unis et l'Angleterre.

Mörk
livres
Année: 2018
Auteur: Ragnar Jonasson
Editeur: POINTS POIN
Description: à Siglufjördur, dans l'obscurité totale de la nuit polaire, l'inspecteur Herjólfur est assassiné alors qu'il enquêtait aux abords d'une vieille maison abandonnée. Son jeune collègue Ari Thór mène l'enquête dans leur petite communauté apparemment sans histoires. Ses illusions vont se dissiper une à une. Dans ce village du bout du monde, chacun n'aurait-il pas une bonne raison de semer le chaos ' Pour reconstituer le puzzle, il faudra aussi écouter cette voix qui murmure, cloîtrée dans un hôpital psychiatrique, et qui tient peut-être la clef de l'énigme. Né à Reykjavik, Ragnar Jónasson est avocat et traducteur des romans d'Agatha Christie en islandais. Mörk a été élu Meilleur Polar de l'année 2016 par le Sunday Express et le Daily Express. Snjór, autre enquête d'Ari Thór, a été sélectionné pour le Prix du meilleur polar des lecteurs de Points en 2017. « L'Islande confirme son talent de fabrique de polars et a peut-être trouvé son nouveau Indridason. » Les Échos Traduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par Pierre Brévignon

Les enquêtes de Siglufjördur n° 4
Sott : roman
livres
Année:
Auteur: Jonasson Ragnar
Editeur:
Description: Une épidémie s'abat sur Siglufjördur. La ville est mise en quarantaine. Les premières victimes succombent, les médias s'emparent du sujet : c'est la panique. L'inspecteur Ari Thór est pris par un terrible sentiment de claustrophobie. Lorsqu'un cold case vieux de cinquante ans refait surface, il saisit l'occasion pour échapper à cette atmosphère oppressante. Mais le huis clos se referme sur ce petit village du grand nord de l'Islande. C'est l'agent d'Henning Mankell qui a découvert Ragnar Jónasson. Il s'est imposé en quelques livres comme l'un des maîtres du polar islandais, aux côtés d'Arnaldur Indridason. La série des enquêtes de Siglufjördur a remporté de nombreux prix partout dans le monde. " De l'Islande en intraveineuse, des fjords mystérieux à la beauté bleutée, des habitants confrontés aux rudesses du climat et au silence de la roche. "

Les enfants qui blessent
livres
Année: 2025
Auteur: Eva BjoÈrg Ægisdottir
Editeur: EDITIONS DE LA MARTINIERE EDISION MARTINIER
Description: Dans une des très rares forêts d'Islande, un chalet isolé abrite des secrets inavouables. Quand le corps d'un homme est retrouvé dans une petite maison de la vallée de Skorradalur, à l'ouest de l'Islande, l'inspectrice Elma sent que l'enquête va l'entraîner bien plus loin qu'elle ne le souhaiterait. Elle connaît la propriétaire du chalet. Les rares indices font ressurgir l'ombre d'une tragédie survenue vingt-cinq ans plus tôt : la noyade inexpliquée d'un enfant lors d'un camp de vacances. Entre non-dits et quête de rédemption, les silences se fissurent au sein de la petite communauté locale. La vérité que cherche à faire émerger Elma pourrait bien leur coûter plus cher que les crimes endormis. Faux-semblants, révélations dangereuses, familles ou sociétés dysfonctionnelles : Eva Björg Ægisdóttir est l'une des voix les plus fascinantes du polar nordique. Elle est l'autrice de la série à succès des enquêtes d'Elma, adaptée en série TV, et bientôt diffusée en France. Avec Les enfants qui blessent, elle livre une nouvelle enquête intime et tranchante.

L'ombre des chats
livres
Année: 2015
Auteur: Arni ìorarinsson
Editeur: EDITIONS POINTS EDISION POIN
Description: Qu'est-ce qui se cache derrière l'apparent suicide d'une jeune mariée ' Qui envoie sur le téléphone d'Einar des messages obscènes à l'orthographe défaillante ' Qui a attaqué, devant une boîte de nuit, un cadre tyrannique qui a fini dans le coma ' Quelles manipulations politiques viennent troubler le destin du Journal du soir, le grand quotidien islandais ' Enquêteur nonchalant et lucide, le journaliste tente de résoudre ces énigmes malgré l'hostilité du commissaire de police local.Né à Reykjavík en 1950, Arni Thorarinsson a étudié la littérature à l'université de Norwich en Angleterre. Il travaille dans divers journaux islandais et participe à des jurys de festivals de cinéma. Tous ses romans sont disponibles en Points.

Reykjavik
livres
Année: 2023
Auteur: Katrin Jakobsdottir
Editeur: EDITIONS DE LA MARTINIERE EDISION MARTINIER
Description: Août 1956, une jeune adolescente de quinze ans disparaît sans laisser de traces sur une petite île au large de Reykjavík. Trente ans plus tard, l?Islande n?est plus la petite nation timide de l?après-guerre et se prépare à recevoir un grand sommet réunissant les USA et l?Union soviétique. Mais aucun Islandais n?a oublié cette énigme, jamais résolue. Alors que Reykjavík s?apprête à fêter son 200e anniversaire, une jeune journaliste décide de remonter aux sources de cette mystérieuse affaire ? aux conséquences imprévisibles. Ragnar Jónasson est l?un des auteurs de polar islandais favoris des français. Katrín Jakobsdóttir est première ministre d?Islande.

Dans l'ombre
livres
Année:
Auteur: Arnaldur Indridason
Editeur:
Description: Un représentant de commerce est retrouvé dans un petit appartement de Reykjavik, tué d?une balle de Colt et le front marqué d?un ?SS? en lettres de sang. Rapidement les soupçons portent sur les soldats étrangers qui grouillent dans la ville en cet été 1941.

Les garçons qui brûlent
livres
Année: 2024
Auteur: Eva Björg Ægisdóttir
Editeur: POINTS POIN
Description: Le troisième volet époustouflant de l?étoile montante du polar islandais. Après Elma, le polar aux 100 000 lecteurs en France, et Les Filles qui mentent, Eva Björg Ægisdottir revient. Dans la petite communauté d?Akranes, où les secrets et les faux semblants sont de mise, l?inspectrice islandaise Elma se retrouve en danger de mort alors qu?elle enquête sur la disparition d?un homme dans un mystérieux incendie... Un roman d?atmosphère prenant et angoissant, qui a tout pour séduire les lecteurs du genre.

Elma
livres
Année: 2022
Auteur: Eva Björg Ægisdóttir
Editeur: POINTS POIN
Description:

à qui la faute : roman
livres
Année: 2024
Auteur: Jonasson Ragnar
Editeur: POINTS POIN
Description: « Entre Agatha Christie sous la neige et Reservoir Dogs de Quentin Tarantino. » FRANCE INFO Quatre amis d'enfance pensaient se retrouver le temps de quelques jours paisibles à chasser la perdrix dans les hauts plateaux de l'est de l'Islande. Mais le voyage tourne au cauchemar. Une violente tempête de neige s'abat sur eux, les obligeant à se réfugier dans un pavillon de chasse abandonné. à l'intérieur, une découverte macabre changera à jamais le cours de leur existence ' et de leur amitié. Réussiront-ils tous à survivre à cette nuit ' Né à Reykjavík en 1976, Ragnar Jónasson a traduit Agatha Christie en islandais, avant d'écrire ses propres romans. On lui doit la trilogie « La Dame de Reykjavík » et la série des « Enquêtes de Siglufjördur ». En sept ans, Ragnar Jónasson s'est hissé au rang des meilleurs auteurs de best-sellers. Les droits d'adaptation cinéma d'à qui la faute ont été acquis par la société de production de Ridley Scott. Tous ses romans sont disponibles chez Points. Traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün