Patrick Mancini

Biographie

Introduction Biographie Théâtre Filmographie Doublage Voix off Notes et références Liens externes

Introduction

Patrick Mancini est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière de Michael C. Hall (notamment Dexter Morgan dans la série Dexter), Shawn Ashmore (dans 7 films, 2 séries et un jeu vidéo), Steve Coogan (dans 8 films) mais également l'une des voix françaises de Ben Stiller, John Cusack, Adrien Brody, Ryan Eggold (dont Blacklist et New Amsterdam), Chad Lowe, Justin Long, Chris Vance et Luke Wilson.

Biographie

Patrick Mancini a suivi sa formation à l'atelier international de Théâtre Blanche Salant et Paul Weaver avec Philippe Naud et à l'atelier Théâtre Catherine Hérold. Il avait auparavant suivi des cours d'art dramatique au cours Michel Granvale avec Rosa Ruiz et Michel Granvale, au Théâtre de l'Éclipse avec Christian Jehanin et Odile Locquin. À la suite de sa formation, il interprète des pièces du répertoire classique, des créations contemporaines et / ou des comédies : Molière, Tchekhov, Feydeau, Sartre, Martin Crimp…

Il s'oriente aussi vers le domaine du doublage et est amené à doubler, entre autres, plusieurs acteurs anglo-saxons tels que Ben Stiller, Adrien Brody, Ethan Hawke, John Cusack, Jake Gyllenhaal, etc.. En 2006, il est choisi pour incarner la voix de Dexter Morgan, interprété par Michael C. Hall dans la série télévisée Dexter et devient par la suite la voix française de ce dernier.

Il tourne également pour la publicité et exerce aussi son métier dans le domaine de la voix off : radio, documentaires, publicités, jeux vidéo…

Théâtre

Une demande en mariage d'Anton Tchekhov, mise en scène par Tarik Aldouri, Cité Universitaire : le fiancé
L'École des veuves de Jean Cocteau, mise en scène par la collective : le garde
George Dandin de Molière, mise en scène par Christian Jéhanin, Théâtre de l'Éclipse : Clitandre
L'Arlequin de Bergame Commedia dell'arte, de et mise en scène par Yves Le Guillochet, Théâtre de Chelles : Brighella
Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène par Henri Lazarini, Théâtre de la Mare au Diable : Géronte
Pissenlit cherche un ami de et mise en scène par Annie Degay, Théâtre du Point-Virgule : le clown, les animaux (comédie musicale pour enfants)
Feu la mère de madame de Georges Feydeau, mise en scène par Patrick Massiah, Théâtre de Nesle : Joseph
L'Étourdi de Molière, mise en scène par Eudes Renant, création à Blois et tournée en région Centre : Anselme
Starting Blocks de et mise en scène par Luc Tartar, Cirque d'hiver : le livreur, le curé
Les Boulingrin de Georges Courteline, mise en scène par Patrick Massiah : des Rillettes
Celui qui pense à mal de et mise en scène par Eudes Renant, Théâtre de Bagnolet : Numéro 3
Maroc, tristement au cœur de Yoland Simon, mise en scène par Monique Tupin, Festival Terres d'Auteurs, joué à Paris Cité Universitaire, Le Havre… : le coopérant
Bâtisseurs de cathédrales, d'après la correspondance de Héloïse et Abélard, spectacle chorégraphique de Philippe Riou, Commanderie des Templiers de Chelles, Compagnie Les Passagers : Abélard
Daï d'Italo Calvino, mise en scène par Philippe Riou, Festival théâtre de rue du Mans, Compagnie Les Passagers : le Diable
Le Baiser d'Olivier Dague, mise en scène par Frédéric Bault, Festival « Traces de l'Art », Bagnolet : l'homme
À l'ombre des pigeons en rut d'Olivier Dague, mise en scène par Frédéric Bault, Festival « Traces de l'Art », Bagnolet : Marc
Le Misanthrope de Molière, mise en scène par Jacques Lorcey, Espace Carpeaux Courbevoie : Clitandre
Piège pour un homme seul de Robert Thomas, mise en scène par Reya Kumbaraci, Théâtre anglais de Vienne, tournée en Autriche et en Italie : Daniel
Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène par Jacques Lorcey, Centre Culturel Courbevoie : Jean et le Commissaire
Dom Juan de Molière, mise en scène par Jacques Lorcey, Espace Carpeaux de Courbevoie : Don Alonse
Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène par Sylvain Lemarié, Théâtre de la Porte St-Martin : Cléante et Monsieur Purgon
Feu la mère de madame de Georges Feydeau, mise en scène par Philippe Naud : Joseph
Amour et Piano de Georges Feydeau, mise en scène par Philippe Naud : Baptiste
Par la fenêtre de Georges Feydeau, mise en scène par Philippe Naud : Hector
Huis clos de Jean-Paul Sartre, mise en scène par Jean-Camille Sormain, représentations au théâtre anglais de Vienne en Autriche : Garcin
2012 : La Campagne de Martin Crimp, mise en scène par Jean-Camille Sormain, Théâtre du Bourg-Neuf, Festival d'Avignon 2012
2014-2016 : Un mariage est si vite arrivé de Laurence Bru, mise en scène par Christian Garcia-Reidt et Laurence Bru, Théâtre les Feux de la Rampe (tournée 2015-2016)

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

1997 : Quatre garçons pleins d'avenir : Michaël Crawczyk (Aurélien Geneix (l'acteur) / Patrick Mancini (la voix))
date inconnue : Jonathan de Philippe Braunstein
date inconnue : Remords posthumes de Thomas Benet
date inconnue : Histoire à dormir debout de Marie Chevais
2001 : Charmant garçon de Patrick Chesnais : le client du restaurant
2007 : 9 femmes à Paris de Peter Reinhard : Yves

Courts métrages

Trèfle, piano, cœur, pique de Bérengère Chenin
Galba de Catherine Lerasle
Z-Day de Yannick Panarotto
Flash-Back de Philippe Guillaume et Jean-Pierre Armand
Ouf de Marc Jan-Jean
L'Insoumis de Nicolas Romer
La Vieille Tante de Blandine Bernhard
Tombée du ciel de Philip Malca
Louis de Nicolas Cornut
Pas à pas de Nicolas Mucchielli
Évidence de Jean-Camille Sormain
Répétition de Thibault Georgeaud
2015 : For Sarah's Love de Frédéric Kofman

Télévision

Téléfilms

1992 : Le Silence de l'été de Véronique Aubouy : ?
1996 : Adorable petite bombe de Philippe Muyl : le technicien vidéo
2001 : Vivre ensemble de Thierry Boscheron : ?
2005 : Un prof en cuisine de Christiane Lehérissey : le médecin-pompier
2012 : Le Trésor de la Cassandra de Hervé Renoh et Estelle Simon : le pilote

Séries télévisées

2005 : Commissaire Moulin : le gardien de la paix (saison 7, épisode 1 : Le Pire des cauchemars)
2007 : Femmes de loi : le mécanicien PAP Airways (saison 7, épisode 3 : La Fille de l'air)
2008 : La Lance de la destinée : Nathan (Giuseppe Soleri l'acteur) / Patrick Mancini (la voix)) (mini-série en 6 épisodes)
2012 : Le Jour où tout a basculé : Rémi (saison 3, épisode 16 : Je préfère mon beau-père à mon père (Un secret peut en cacher un autre))

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

1994 : Pompoko : Ponkichi
2002 : Spirit, l'étalon des plaines : voix additionnelles
2009 : Battle for Terra : Senn
2022 : La Nuit au musée : Le Retour de Kahmunrah : Octavius

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

1994-1996 : Gargoyles, les anges de la nuit : Tony Dracon
1997 : Barbe-Rouge : Éric Lerouge (création de voix)
1998 : Michel Strogoff : voix additionnelles (création de voix)
1999 : Les Globulyss : voix diverses (création de voix)
2001-2017 : Mes parrains sont magiques : Jorgen von Strangle (2^e voix), Mami Boum Boum, le chef de la police et CC le dragueur
2003 : Jimmy Neutron : le père de Carl et Pompoko
2004 : Totally Spies! : Tyresias (épisode 51) et Seth (épisode 52) (création de voix)
2005-2008 : Avatar, le dernier maître de l'air : Hahn, Maître Yu, le roi de la Terre Kuei, Due, un garde, Piandao (1^re voix) et le roi Bumi (2^e voix)
2008-2015 : Les Pingouins de Madagascar : Mason, l'un des singes et Bada le gorille
2009 : Monsieur Bébé (en) : le papa (création de voix)
2016 : Bob l'éponge : voix additionnelles
2024 : Mes parrains sont magiques : Un nouveau souhait (en) : Jorgen von Strangle, le père du Temps (en) et Pou-A 3

Jeux vidéo

Voix off

Radio

2016-2021 et 2025-2026 il est la voix antenne masculine de la radio généraliste Europe 1

Documentaires

Que lisent les chinois : le narrateur (Arte)
L'Ivresse des poètes : le narrateur (Arte)
La Ville de demain : Le Photographe Peter Bialobrzeski : le narrateur (Arte)
Kent Nagano : Airs d'enfants : le narrateur (Arte)
L'Usine à rêves socialiste : le narrateur (Arte)
Une vie de Chimp’ : le narrateur (émission Grandeur Nature, France 2)
Yasnaïa Poliana, le refuge de Tolstoï : le narrateur (Arte)
Le Jaguar, chasseur solitaire : le narrateur (Arte)
Les Parcs nationaux américains : le narrateur (Arte)
2005 : L'Enfant volé, le 11^e Panchen Lama (voice-over, France 5)
2006 : Jonestown, le suicide d'une secte (voice-over)
2007 : Opération Homecoming (voice-over, Arte)
2011 : Les Larmes des crocodiles de Luc Marescot et Laurent Ballesta : le narrateur (émission Grandeur Nature, France 2)
2014 : La Côte Est des États-Unis de Peter Bardehle et Sven Jaax (Les Plages du New Jersey ; Les Coursiers à vélo de Manhattan) (Arte)

Publicités

Speedy
Solidays
Kia
Ford
2011 : Canalsat
2012 : La Banque postale
2013 : Fiat
depuis le 21 septembre 2013 : voix off de la présentation de la chaîne Canal+ Séries
2014 : IBM : L'Authenticité made with les données (Made with IBM)
depuis 2015 : Auchan

Notes et références

Notes

Références

Liens externes

Site officiel
Ressource relative à l'audiovisuel :
- IMDb
Liste détaillée des doublages de Patrick Mancini sur RS Doublage
Liste détaillée des doublages de Patrick Mancini sur Doublagissimo
Liste partielle des doublages de Patrick Mancini (séries) sur Doublage Séries Database
Interview de Patrick Mancini (voix de Michael C. Hall, Ryan Eggold, Ben Stiller...) sur YouTube (propos recueillis en novembre 2020 par Ciné Comédiens)
VF en Séries rencontre Patrick Mancini (Dexter) sur YouTube (propos recueillis en mai 2022 par VF en Séries)