Jean-Claude Donda

Biographie

Introduction Biographie Filmographie Doublage Voix off Notes et références Liens externes

Introduction

Jean-Claude Donda est un acteur et directeur artistique français, spécialisé dans le doublage.

Il prête entre autres sa voix à Jim Broadbent ainsi qu'à de nombreux personnages d'animation, succédant notamment à Roger Carel sur Winnie l'ourson, Astérix, C-3PO et Maestro.

Biographie

Jean-Claude Donda est issu d'une famille d'artistes. Âgé d'une vingtaine d'années^[Quand ?] et capable de moduler sa voix au bon vouloir, il fait des spectacles d'imitations au cabaret.

Doublage, création de voix et voix off

Il devient voix off dans la publicité et à la radio avant de d'entamer une carrière prolifique dans le doublage. Il participe notamment à de nombreuses œuvres des studios Disney. Il est la voix de Balthazar Picsou depuis 2014 (succédant à Philippe Dumat et Pierre Baton)^{[réf. souhaitée]}, personnage qu'il double notamment dans le reboot de La Bande à Picsou en 2017, de Donald Dingue et Flagada Jones, celle de Winnie l'ourson depuis 2011 (succédant à Roger Carel), ainsi que la voix de Prof dans le troisième doublage de Blanche-Neige et les Sept Nains.

Il est également la voix de Kerubim Crépin dans les œuvres de l'univers Dofus ainsi que celle de Jerry Lewis dans Totally Spies!.

Dans les jeux vidéo, il est notamment la voix du duo Sam et Max dans le jeu Sam and Max Hit the Road et les jeux Telltale Games Sauvez le monde et Au-delà du temps et de l'espace.

Il est également l'une des voix françaises régulières de Jim Broadbent.

Vie privée

Jean-Claude Donda est le père de Camille Donda, comédienne également active dans le doublage et d'Alexa Donda, qui est adaptatrice.

Filmographie

2000 : Old School de Kader Ayd et Karim Abbou : le narrateur
2003 : France Boutique de Tonie Marshall : l'acteur Audi
2012 : Populaire de Régis Roinsard : un des commentateurs du championnat du monde

Doublage

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jean-Claude Donda a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

2001 : Attila le Hun : Théodoric I^er (Liam Cunningham)
2002 : En direct de Bagdad : Naji Al-Hadithi (David Suchet)
2002 : Au cœur des flammes : John Orr / Aaron Stiles (Ray Liotta)
2005 : Le Magicien d'Oz des Muppets : Gonzo et D^r Walbec Bunsen (Dave Goelz) (voix), Fozzie (Eric Jacobson) (voix)
2005 : 12 chiens pour Noël : Douglas O'Conner (Tom Kemp)

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Autre

2017 : Point Culture - le Corps Humain (LinksTheSun) : Maestro
2019 : Attention Menhir (Parc Astérix) : Astérix

Direction artistique

Voix off

Émissions

1988-1990 : Les Guignols de l'info : François Mitterrand
2004-2005 : La Ferme Célébrités : voix-off
2006-2008 : Le Foot en folie 1, 2, 3
2007 : Secret Story : voix-off des sujets
2008 : Star Academy : voix-off
2010 : La Ferme Célébrités en Afrique : voix off et People le lion
2019 : Je suis une célébrité, sortez-moi de là ! : voix-off

Radio

De 2004 à 2007, il est la voix d'antenne d'Europe 2. En parallèle, de 2005 à 2006, il réalise des sketches pour l'émission On Plaisante Pas sur l'antenne.

Entre 2009 et 2010, il change d'antenne et devient la voix de Roc FM.

Livres audio

Œuvres d'Albert Uderzo et René Goscinny

2019 : Le Tour de Gaule d'Astérix : Astérix
2019 : Astérix gladiateur : Astérix
2020 : Astérix le Gaulois : Astérix
2020 : La Serpe d'or : Astérix
2020 : Le Menhir d'or : Astérix
2022 : Astérix légionnaire : Astérix
2022 : Astérix et Cléopâtre : Astérix
2024 : Astérix aux Jeux olympiques
2024 : Le Combat des chefs : Astérix

Autres œuvres

1992 : La Légende de Zelda : Le Bouclier magique
2012 : Les Belles Histoires d'autrefois d'Isabelle Rousseau
2013 : 50 plus beaux contes des frères Grimm, Charles Perrault et Hans Christian Andersen
2019 : Sacrées sorcières de Roald Dahl
2020 : Zazie dans le métro de Raymond Queneau
2024 : Totally Spies! : Le Triplé de rêve : Jerry
2024 : Totally Spies! : Le Choc du futur : Jerry
2024 : Totally Spies! : Perdues dans le temps : Jerry
2024 : Totally Spies! : Un monde parfait : Jerry
2024 : Totally Spies! : Frères ennemis : Jerry et Terence
2024 : Totally Spies! : Jerry superstar : Jerry
2024 : Totally Spies! : Arnold le Magnifique : Jerry
2024 : Totally Spies! : Une croisière sans fin : Jerry
2024 : Totally Spies! : Totalement givré ! : Jerry
2024 : Totally Spies! : Totalement pas Spies 1 : Jerry
2024 : Totally Spies! : Totalement pas Spies 2 : Jerry
2024 : Totally Spies! : Les Spies dans l'espace : Jerry
2024 : L'Île au trésor avec Mickey et Donald : Winnie l'ourson
2024 : Les Quatre Filles du Docteur March avec Minnie et Daisy : Winnie l'ourson
2024 : Don Quichotte avec Mickey et Donald : Winnie l'ourson

Publicités

Notes et références

Notes

Références

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Ciné-Ressources
- IMDb
- Unifrance
Ressources relatives à la musique :
- Discogs
- MusicBrainz
Il était une voix avec Jean-Claude Donda
Jean-Claude Donda sur Planete Jeunesse