Jérôme Ferrari

Biographie

Introduction Biographie Œuvre Traductions de la langue corse De quelques livres Notes et références Liens externes

Introduction

Jérôme Ferrari, né en 1968 à Paris, est un écrivain et traducteur français.

Biographie

Jérôme Ferrari a passé son enfance entre la France et la Corse, île à laquelle il est attaché. Il avait la liberté d'explorer à volonté la bibliothèque de sa famille pendant son enfance. Sa passion pour l'écriture commença à 11 ans en écrivant ses premiers textes, qui étaient des poèmes engagés et liés à l'emprisonnement d'un de ses cousins impliqué dans l'affaire Bastelica-Fesch en 1980.

Il effectue une partie de ses études à la Sorbonne, où il obtient la licence de philosophie de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Il est aussi titulaire de l'agrégation de philosophie et d'un DEA en ethnologie. Ses parents sont originaires de Fozzano et de Sartène, et il a lui-même vécu en Corse et enseigné la philosophie au lycée de Porto-Vecchio. Durant cette période, il a organisé notamment des « cafés philosophies » à Bastia, puis enseigné au lycée international Alexandre-Dumas d'Alger, au lycée Fesch Ajaccio jusqu'en 2012, et au lycée français Louis Massignon d'Abou Dabi jusqu'en 2015.

Depuis la rentrée 2015, il enseigne la philosophie en hypokhâgne, au lycée Giocante de Casabianca de Bastia.

Il obtient le prix Goncourt 2012 pour son livre Le Sermon sur la chute de Rome.

Œuvre

Variétés de la mort : nouvelles, Ajaccio, France, Albiana, 2001, 195 p. (ISBN 2-905124-92-X)
Aleph zéro, Ajaccio, France, Albiana, 2002, 112 p. (ISBN 978-2-84698-020-3)
Dans le secret, Arles, France, Actes Sud, coll. « Domaine français », 2007, 185 p. (ISBN 978-2-7427-6554-6)
Balco Atlantico, Arles, France, Actes Sud, coll. « Domaine français », 2008, 160 p. (ISBN 978-2-7427-7162-2)
Un dieu un animal, Arles, France, Actes Sud, coll. « Domaine français », 2009, 130 p. (ISBN 978-2-7427-8108-9)
Où j'ai laissé mon âme, Arles, France, Actes Sud, coll. « Domaine français », 2010, 140 p. (ISBN 978-2-7427-9320-4)
L'Art dans « Le Monde comme volonté et comme représentation » d’Arthur Schopenhauer, Futuroscope, SCÉRÉN CNDP-CRDP, coll. « Philosophie en cours », 2011, 92 p. (ISBN 978-2-240-03234-8)
Le Sermon sur la chute de Rome, Arles, France, Actes Sud, coll. « Domaine français », 2012, 224 p. (ISBN 978-2-330-01259-5)

Prix Goncourt 2012^,

Prix Liste Goncourt : le choix serbe 2013

Le Principe, Arles, France, Actes Sud, 2015, 160 p. (ISBN 978-2-330-04871-6)
À fendre le cœur le plus dur, Inculte/Dernière marge, 2015 et Actes sud (Babel), 2017, (ISBN 979-10-95086-07-9). Essai écrit avec Oliver Rohe. Postface de Pierre Schill.
Il se passe quelque chose, Flammarion, 2017, 154 p. (ISBN 978-2081408838)
À son image, Arles, France, Actes Sud, 2018, 224 p. (ISBN 978-2-330-10944-8), Prix littéraire du Monde 2018

Traductions de la langue corse

Prighjuneri, prisonnier de Marcu Biancarelli, Albiana, 2001
51 Pegasi, astre virtuel de Marcu Biancarelli, Albiana, 2004
Murtoriu : Ballade des innocents de Marcu Biancarelli, [« Murtoriu : A baddata di Mansuetu », 2009], trad. de Jérôme Ferrari, Marc-Olivier Ferrari et Jean-François Rosecchi, Arles, France, Actes Sud, 2012, 270 p. (ISBN 978-2-330-01012-6)

De quelques livres

Où j'ai laissé mon âme

Le narrateur, Horace Andréani, corse, dans un discours cadre, s'adresse à André Degorce, un ancien ami, qu'il a rencontré à Dien Bien Phu, puis fréquenté à Alger, puis retrouvé à son procès. En 1945, André Degorce, étudiant, chrétien, tout jeune résistant, a été arrêté, torturé, incarcéré. En 1954, jeune officier, il a connu les camps vietnamiens. En 1957, capitaine, il dirige un petit centre d'interrogation, donc de torture. L'action se concentre sur trois journées de mars 1957, autour de deux prisonniers, le kabyle Tahar, le communiste Clément, en compagnie de l'adjudant-chef Moreau, du sergent Febvay et de quelques harkis. Horace Andréani, plus jeune de dix ans, déjà lieutenant, fonctionne de manière différente, mais reste attaché à cette figure, « comme un frère ». Longtemps après (2000-2010), il peut annoncer : « Nous sommes arrivés en enfer, mon capitaine, vous êtes exaucé. »^,^,

Notes et références

Liens externes

Ressource relative au spectacle :
- Les Archives du spectacle
Ressource relative à la littérature :
- Étonnants voyageurs
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Radio France
Ressource relative à l'audiovisuel :
- Africultures
Bibliographie de l'auteur, interviews et critiques
Jérôme Ferrari est l'invité d'Augustin Trapenard pour son livre Le principe dans l'émission de France Inter Boomerang du 03 mars 2015